What popular song has Spanish lyrics translating to “i am not a sailor; i am a captain”? – La Bamba Lyrics in English

Johnson
10 Min Read

Welcome to my another blog post, Today i am going to discus a popular viral talk or question in USA about What popular song has Spanish lyrics translating to “I am not a sailor; I am a captain”? or La Bamba Lyrics in English. Guys, hope you will enjoy it.

If we talk about the best Mexican viral Folk song in the USA, The best viral folk like the macaroni song or Mexican song will be the La Bamba which is best known for a 1958, adaptation by Ritchie Valens. Moreover, It was the very first song in Spanish to hit 1 in the United States. Furthermore, It was a song which made an influence to both the young generation in Mexican and America.

Who is Ritchie Valens?

Richard Steven Valenzuela who was born in May 13, 1941, and died on February 3, 1959, in USA, is known as professionally Ritchie Valens in the world of Lyrics. Also, It was he whose songs were hit several times. He is very famous for his song DONNA, but is most famous for his song La Bamba.

What you may not know, nonetheless, is that in spite of the fact that Richie Valens was of Mexican Legend, he didn’t communicate in Spanish, a reality that was made clear in the biopic film of his life featuring Lou Diamond Phillips and suitably named La Bamba. Furthermore, Much has been said about the music, yet what of the verses? We should go over a touch of the historical backdrop of the actual melody. I lived it up investigating this one!

la bamba lyrics

As said, La Bamba is a conventional Mexican society song. Similarly, as with any society tune, there are many records of its starting point, however, the one thing that is for sure is that La Bamba was a customary Mexican dance, particularly in the Veracruz district. After, It was done in a style known as huapango, which is important for a bigger style called Son Jarocho. Child Jarocho shifts back and forth between twofold and triple meter to make a perplexing beat.la bamba lyrics in English

Origin of the Term la bamba lyrics

The significance and beginning of the expression “La Bamba” itself is difficult to nail down. As indicated by the book Celebrating Latino Folklore, it has been proposed that it is a Mexican word for a “hanging swing” or that it got from the Spanish word bambolear, which means to shake or shift.

Moreover, different ideas highlight an African beginning. Bamba may be an African word for “wood” or maybe even the name of an African clan. To be sure, huapango music comes from Spanish, Indian, and African impacts, making it a sort of mestizo.

The La Bamba dance is frequently performed at weddings by the lady and husband to be to address their association. As a component of the dance, the lucky man folds a six-foot scarf over his midsection. The lady loosens up the band and several spots it on the floor. The couple then, at that point, integrates the band with a bow utilizing their feet. You can watch the following Mexican La Bamba song being performed in the YouTube video:

This song has many version online.

However, Ritchie never communicated in Spanish and when he did, he talked it in a unique way. At the point when he was singing La Bamba, he didn’t actually have the foggiest idea what he was singing. He took in the verses phonetically and since he dialed them back by doing them to a stone beat, he really wound up making the melody simpler for Americans to sing. So, what can be the best meaning of the La Bamba?

Let’s read the traditional La Bamba and sing.

1st Verse La Bamba

Para bailar la Bamba
para bailar la Bamba
Se necesita una poca de gracia.
Una poca de gracia y otra cosita.
Ay arriba y arriba
ay arriba, ay arriba y arrbia iré
Yo no soy marrinero,
Yo no soy marrinero,
Por ti seré, por tí seré.

Bamba, bamba,
Bamba, bamba, bam.

2nd Verse La Bamba

Para subir al cielo,
Para subir al cielo se necesita,
Una escalara grande,
Una escelara grandy y otra chiquita,
Ay arriba y arriba,
ay arriba y arriba, y arriba iré
Yo no soy marinero,
Yo no soy marinero, soy capitán,
soy capitán, soy capitán.

3rd Verse La Bamba

Cuando canto la bamba,
Cuando canto la bamba yo estoy contento,
porque yo me accompaño,
porque yo me accompaño con mi instrumento,
ay arriba y arriba
ay arriba, y arriba iré,
Yo no soy marinero,
Yo no soy marinero por tí seré,
por tí seré, por tí seré.

4th Verse La Bamba

Ay te pido cupido (or Ay te pido, to pido)
Ay te pido cupido de compasión
Que se acabe La Bamba
Que se acabe La Bamba venga otro son
Ay arriba y arriba
ay arriba y arriba, y arriba iré
o no soy marinero
Yo no soy marinero por tí seré
por tí seré, por tí seré.

Watch the following traditional La Bamba

https://www.youtube.com/watch?v=Tq_L-JSFgUo

la bamba lyrics in English

The Folk song la lamba has been translated into English and has been sung. But keep in mind that it may be lost of meaning for translation. Check out the following Verse la bamba lyrics in English:

1st Verse la bamba lyrics in English

To dance the La Bamba
To dance the La Bamba
You need a little bit of grace
A little bit of grace and a little something else
Oh Up and Up I go
Oh Up and Up I go
I am not a sailor
I am not a sailor, but for you I will be
for you I will be, for you I will be

In Ritchie’s version “a little something else” becomes something more like “for you, for me”.

Here are the remaining verses translated:

2nd Verse la bamba lyrics in English

To go up to heaven
To go up to heaven you need a big ladder
A big ladder and another smaller one
Oh Up and Up I go
Oh Up and Up I go

I am not a sailor, I am a captain,

(I am a captain? Yeah, I don’t get it either but who wouldn’t rather be a captain?)

3rd Verse la bamba lyrics in English

When I sing the La Bamba
When I sing the La Bamba I am happy
Because I accompany myself with my instrument
Because I accompany myself with my instrument
Oh Up and Up I go
Oh Up and Up I go
I am not a sailor
I am not a sailor but for you I will be, etc…

4th Verse la bamba lyrics in English

Oh, I ask you Cupid (or, Oh, I ask, I ask..)
Oh, I ask you Cupid out of compassion
That La Bamba should end
That La Bamba should and another song will be played.

You can watch the following YouTube La Bamba English Version Video.

So what do you think about the question what popular song has spanish lyrics translating to “i am not a sailor; i am a captain”?  Sing this song La Bamba.

Read More Valuable Content in the following: 

PLANNING A WEEKEND VISIT TO LA CROSSE, WISCONSIN

How to download songs to mp3 player from YouTube | Download

Best Honeymoon Destinations In Spain Barcelona

Salsa Dance Lessons Are Very Beneficial

IELTS UAE, Empowering Teachers to Reach their Potential

Dream11 Tips,Tricks and Predictions

Share This Article